Book Presentation
Concepción Sámano
Presented by
(Instituto de Cultura Oregoniana)
Vere McCarty y Matías Trejo
June 3 2022
7:00-pm
Old Town Gallery Cafe
Down Town Portland, Oregon.
El llamado de lejos
El invierno en la ventana es un poemario escrito en dos partes. La primera, “La oscuridad sobre el paisaje”, versa sobre temas y situaciones de actualidad social; la autora comparte desde su perspectiva la resonancia de las palabras que va encontrando en busca de su propio lirismo, guía al lector a través de su visión sobre diversas circunstancias que confrontan el dolor de la voz poética personal con el sufrimiento social contemporáneo; esta voz crece en desazón como un canto sombrío que hace acopio de figuras retóricas para recrear atmósferas envolventes que exacerban los sentidos y la razón; podemos observar la sincronía entre el cuerpo doliente y el dolor de un mundo en decadencia y moribundo, como un símbolo de su propia contemporaneidad, es entonces cuando se filtra la protesta, a la que muchas mujeres despiertan al padecer diversas formas de discriminación y abusos por el sólo hecho de “ser mujer”. Desde sus primeras palabras, lanza un llamado con una sensibilidad profunda y crepitante; se apropia de un lenguaje que va creciendo en incertidumbres, hurga como una aguja deshilando una realidad poblada de violencia. Así se expresa la autora en estos fragmentos de su poema ‘Arcaico mal’:
[…] dolor en el costado izquierdo
puñal de roca ígnea recala hasta el centro del vientre
[…] Duele saber cómo parar la violencia
y no lograrlo
[…] ser mujer pero haber podido ser cualquier otra cosa
haber sido todo y de nada poseer recuerdos
Get The Book
Ma. Concepción Sámano Patiño (Jaral del Progreso, Gto., México, 1971) estudió Filosofía en la Universidad de Guanajuato. Se ha formado en diversos talleres de poesía y fue becaria del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes durante 2000 y 2002.
Ha ejercido la promoción y difusión cultural (oficial e independiente) y publicado en periódicos, y revistas de diversos formatos. Participó en encuentros regionales y nacionales, y ha coordinado talleres de lectoescritura. Publicó los poemarios Los días de luz amarilla (2002), Melussinna o del perenne aroma de claveles y La oscuridad del origen (en un solo volumen, 2009), El cuerpo que me lleva (2013) y El invierno en la venta (2022). Ha sido incluída en varias antologías publicadas en Oregon.
Ganadora del Primer concurso de poesía oregoniana (2018) y del concurso de la Oregon Poetry Osociation (Fall 2020) en la categoría de español. Actualmente tiene un programa de radio (estación comunitaria Radio Poder) y participa en diferentes proyectos en la Salem Poetry Project y otras agrupaciones de poesía que difunden la poesía escrita en lengua española, es coordinadora del Taller de escritura creativa “Migranta” (dirigido a mexicanas radicadas en Oregon) y se desempeña en el área de desarrollo humano impartiendo círculos de sanación y charlas informativas, y como Mentora en Recuperación de Adicciones y Salud Mental.
Old Town Gallery Cafe
Old Town Portland, Oregon.
PARKING AREAS
Click to enlarge
State Regulations
Masks are encourage. Businesses, employers and faith institutions now have the option to adjust their masking guidance to allow fully vaccinated individuals to no longer wear a mask in their establishments. Businesses, employers and faith institutions doing so must have a policy in place to check the vaccination status of all individuals before they enter their establishment.
